-
1 lamentarsi a brodo grasso
гл.перен. быть всегда всем недовольным, с жиру беситьсяИтальяно-русский универсальный словарь > lamentarsi a brodo grasso
-
2 lamentarsi del brodo grasso
гл.общ. с жиру беситьсяИтальяно-русский универсальный словарь > lamentarsi del brodo grasso
-
3 brodo
bròdo m бульон brodo ristretto -- крепкий бульон brodo finto-- бульон из кубиков prendere un brodo -- выпить чашку бульона lamentarsi a brodo grasso fig -- быть всегда всем недовольным; с жиру беситься cuocere nel proprio brodo fig -- вариться в собственным соку tutto fa brodo -- все может пригодиться andare in brodo giuggiole -- прийти в телячий восторг -
4 brodo
bròdo ḿ бульон brodo ristretto [lungo] — крепкий [жидкий] бульон brodo fintonel proprio brodo fig — вариться в собственным соку¤ tutto fa brodo — всё может пригодиться andare [mandare] in brodo giuggiole — прийти [привести] в телячий восторг -
5 GRASSO
agg e m- G992 —grasso come un beccafico (или un cappone, una quaglia, un ortolano, una pernice, una pasqua, un porco, un tordo)
— см. - B635- G994 —— см. -A882— см. - G632— см. - P2041— см. - T191- G996 —a farla grassa (тж. a fare i conti grassi)
— см. - C960essere come il cavallo grasso che, mangiata la biada, dà calci al vaglio
— см. - C1364- G997 —- G998 —— см. - R416— см. - B1253— см. - G1003- G1001 —— см. - V782chi ha pazienza, ha i tordi grassi a un quattrin l'uno
— см. - P915a grassa cucina (или a grasse cucine) povertà (è) vicina (тж. grassa cucina, magro testamento)
— см. - C3129sembra una balena tant'è grasso
— см. - B98 -
6 BRODO
-
7 brodo
mprendere un brodo — выпить чашку бульонаlamentarsi a brodo grasso перен. — быть всегда всем недовольным; с жиру беситьсяSyn:••tutto fa brodo — всё может пригодиться / сгодиться (ср. шутл. доброму вору всё впору) -
8 -B1253
с жиру беситься. -
9 LAMENTARE
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Русский
